Rovinj

Этот город мы посещаем каждый раз, когда мы находимся в Истрии. Но в этот раз я взяла с собой SD карту!

Читать далее

GORNJI KAMENJAK

В хорватском языке есть некоторые слова, которые похожи на русские, но обозначают немного (или совсем) другое. 😬Например это фотография сделана в Gornji Kamenjak, но Каменяк этот вовсе не горный, а «верхний», потому что территориально он выше на карте, чем обыкновенный Каменяк. Хотя достаточно высокие холмы и горки встретят вас на этом участке между Баньоле и Премантурой, что видно и нижний каменяк и Медулин во всей красе, особенно при закатном свете 😍
А горный по хорватский будет planinski (планински)😜

Читать далее

Banjole

Маленькие города в Хорватии обладают особым шармом, но когда я вижу поворот на эту деревушку — у меня замирает дыхание.

Читать далее

Pula or Pola?

Рядом с нашей деревушкой находится знаменитый город (своего рода «центр») Истрии, который когда-то, как и весь полуостров принадлежал итальянцам (именно поэтому все города имеют двойное название). Многие жители до сих пор отождествляют себя с Италией и гордятся своими «вкусовыми» отличиями.

Читать далее